1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [موسیقی جالب] 4 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [توئیت - پرنده] 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 خوشمزه است؟ 6 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [مرد/ روایت] روزی ناگهان اعداد شروع به ظاهر شدن می کنند 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [دالگک - قاشق] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 فشار 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\ an8}[دکتر] چی؟ 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 {\ an8}شما یک روح می بینید؟ 11 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\ an8}بله؟ 12 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 {\ an8}آیا می‌توانید زندگی گذشته خود را ببینید؟ 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 اعداد... 14 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [مرد/روایت] پزشکان می گویند نمی دانند چرا 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [تیراندازی - باران] - [زن] باران آمد و خیس شد. 16 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 خوشمزه است؟ 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\ an8}[موسیقی جالب در ادامه] 18 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 مورا آب 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [مرد/ روایت] این عدد است فقط وقتی چیزی میخورم... 20 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 نه، نه 21 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 غذایی که مامانم درست کرد فقط وقتی داشتم غذا می خوردم ظاهر شد. 22 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 آن اعداد به طرز معجزه آسایی یکی یکی کم شد. 23 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 ایول! 24 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 مریض! 25 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 مثل یک احمق رفتار نکن 26 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 من تمام آبگوشت آنچوی را گرفتم. من این کار را برای شما انجام دادم اما ... 27 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [مرد/ روایت] آن عدد از کی شروع به دیدنش کردی؟ 28 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\ an8}- [نام هاجون] هاجون! - [اخبار تلویزیون پخش می شود] 29 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 {\ an8}برو غذا بخور، باشه؟ 30 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 {\an8}[هاجون] آخه گفتم دیر اومدم مامان. من نمیتونم اینجوری امتحان بدم 31 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 {\ an8}جانا، سریع بیدارم کن، مگ است، باشه؟ 32 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 آه، جونگ هامین 33 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 هی، هنگ، من می روم CSAT. چطور می توانید حتی صورت خود را نشان ندهید؟ 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 - آه، غمگینم. - حالا، حالا، حالا، حالا، حالا. 35 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - فقط یک لقمه از این. - آب ... 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [هامین مو] «آه»، ناگهان! - فهمیدم، فهمیدم. 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 به خاطر مادرت رانندگی می کنی، درسته؟ 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 اگر جورج من است، همه به خاطر مادرم است. 39 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 برادر دعوا 40 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 یک شات از زندگی 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\ an8}یک اتاق 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - من میرم - آه، یک نوشیدنی دیگر، آه، آه 43 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [مهمان] غذای خوبی خوردم. - [همین مو] خداحافظ! 44 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [آهنگ زنگ تلفن همراه] - [تاک - سینی] 45 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [موسیقی آرام] 46 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 تو الان کودک در حین انجام آزمایش؟ 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [همین مو/نال] متاسفم چون زودتر دلم برای بچه ام تنگ شده بود 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [همین مو] بیا اول بخوریم 49 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 به خودت بیا 50 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 مامان خوردنش زیاده؟ 51 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 آیا مردم اگر یک وعده غذا نخورند می میرند؟ 52 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 اگه مامان منو نگرفت 53 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 هنگ، نیازی به عجله نیست. 54 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 بچه را ماشین نمی زد! 55 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [گریه هامین] 56 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [هامین مو] بله 57 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 همش تقصیر منه 58 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 چون همش تقصیر مامانه 59 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 اول بمون 60 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 کودک سه روز گرسنه بود 61 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 اگر تو نمانی، مامان هم نخواهد ماند. 62 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 آیا می خواهید یک بار دیگر جایزه را بدهید؟ 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 آقای... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [موسیقی مرموز] 65 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\ an8}وای؟ 66 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 مادر 67 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 نمی توانید آن را ببینید؟ 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 چی؟ 69 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 اوه؟ 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 اوه نه 71 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [موسیقی آرام] 72 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [پر سر و صدا] 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [موسیقی سرود زنده] 74 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [کارمند 1] اکنون، اکنون همه اینجا جمع میشن 75 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 آیا تغییر ذائقه برای سوجو دشوار است؟ 76 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 اما میدونی چیه؟ 77 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 زندگی من سخت تر است 78 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [خنده کارمندان] - من افسون می کنم 79 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 حالا، دوباره امروز، در این طبقه 80 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 بیایید همه چیز را در یک حرکت تغییر دهیم! 81 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [کارمندان] تغییر، تغییر 82 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 همه چیز را در یک حرکت تغییر دهید! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [کارمند 1] در حال حاضر، به محل! - [کارمندان] به محل! 84 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [کارمند 1] باشه، بریم. - [کارمند 2] باشه 85 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [هامین] ها... 86 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - رئیس - [کارمند 1] اوه، شما خیلی غذا می خورید. 87 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\ an8}[کارمند 2] آب زیاد به جای کوه و دریا! 88 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\ an8}[کارمند 3] مقدار مسئول طعم الکل است. 89 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\ an8}[کارمند 2] کمیت یک اثر هنری است! 90 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [کارمند 4] خوب، ما کمی غذا گرفتیم. 91 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [کارمند زن] اوه، کف زدن! - [مهمانان] هاریانگ، هاریانگ، هانیانگ 92 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 هاریانگ، هاریانگ، هانیانگ 93 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [تشویق مهمانان] 94 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [کارمند 2] هیجانی که قلب شما را لمس می کند خیلی زیاد است 95 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [کارمند 4] اگر امروز هانریانگ سوجو می نوشید، ما به شما یک مسکن خماری هدیه می دهیم. 96 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [تشویق مهمانان] 97 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 اوه من، آقای شیرما. 98 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [زن] سلام 99 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [مرد 1] بله - [زن] سلام 100 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 از وعده غذایی خود لذت ببرید 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [مرد 2] من منوی امروز را خیلی دوست دارم 102 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [زن] متشکرم 103 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [موسیقی سبک پخش می شود] 104 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 خوشمزه است، اما من دهانم کوتاه است، پس آره. 105 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 من چیزی نگفتم 106 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 قبل از مرگ فقط می توانید یک عدد بخورید. دوست داری چی بخوری؟ 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 -هرچی... - هیچ چیز کار نمی کند، احساس جهنم است. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Hoedeopbap 109 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\ an8}[YouTuber/Video] دو قاشق 110 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\ an8}- سه قاشق سس سویا - [هامین] سس سویا سه قاشق 111 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] سس سویا خب هیچی قطعی نشده 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 من فقط کاری را که گفتم انجام دادم 113 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 سه قاشق غذاخوری شکر 114 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 با رشته فرنگی چیکار میکنی؟ 115 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\ an8}[موسیقی روشن پخش می‌شود] 116 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\ an8}- همیشه سیر زیاد بخورید - [هامین] یک قاشق سیر 117 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\ an8}[YouTuber/Video] این روغن کنجد است. 118 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\ an8}- یکی از دوستان آن را برای من فرستاد. - بعدش چی؟ 119 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 {\ an8}روغن کنجد Ipai 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 -روغن کنجد؟ - [زن 1/ویدئو] ها! روغن کنجد هم 121 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] مقدار زیادی روغن کنجد اضافه کنید... 122 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [هامین] ایپای چنده؟ 123 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [زن 1/ویدئو] چگونه چنین چیزی را حدس می زنید؟ 124 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Video] همین، بیایید هر کاری خواستیم انجام دهیم. 125 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 حتی اگر قاشق نباشد دقیق تر است 126 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [صدای عملکرد قفل درب] 127 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [صدای ویدئو همچنان به جریان می‌افتد] 128 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [هامین] اینجایی؟ - [زن 2] اوه 129 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [تک مون] - [صدای عملکرد قفل درب] 130 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 چیکار میکنی؟ 131 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 اوه کریسمس هم متاسفم که نتوانستیم آن را با هم بگذرانیم 132 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - اوپا - [هامین] ها؟ 133 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 کوه های خوب و آب خوب اسپرم نمی تواند خوب باشد 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 در عوض، این سال جدید تصمیم گرفتیم با هم سپری کنیم 135 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 شمارش معکوس برای امسال قراره باهم بریم ببینیمش؟ 136 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 پسر البته 137 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 آیا شما گرسنه هستید؟ 138 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 اوه بذار سریع درستش کنم 139 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - اما - [YouTuber/Video] Hmm~ 140 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 همه در حال تماشای موکبانگ خانم های جوان هستند. چرا فقط به آن پیرزن نگاه می کنی؟ 141 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 راز چیست؟ 142 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 وای دلم برای مامانم تنگ شده 143 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 اگر می خواهید آن را ببینید، می توانید فقط پایین بروید. 144 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 درسته، خوبه... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 به هر حال من این روزها یک اسطوره هستم. 146 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 آیا چیز دیگری هست که بخواهید بخورید؟ 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 هیچی کار نمیکنه جهنم 148 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 سوپ جلبک دریایی 149 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 سوپ جلبک دریایی؟ اوه، حتی تولد من نیست. چرا سوپ جلبک دریایی؟ 150 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 گوشت گاو یا صدف؟ 151 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 هر دو دینگ 152 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 سپس؟ 153 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 چون زمانی که من در مهدکودک زندگی می کردم بچه های زیادی بودند. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 در سوپ جلبک دریایی گوشت گاو وجود ندارد. صدف وجود ندارد 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 فقط دوباره رهاش کن جوش آوردی؟ 156 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 اما عجیب اینکه دلم برای این طعم تنگ شده است. 157 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 اوم... 158 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 اشکالی ندارد که اکنون به اندازه کافی دوست داشته باشیم 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 من تو را دوست خواهم داشت 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 ها؟ برای پاسپورت؟ 161 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 کجا میری؟ کجا میری؟ 162 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [هامین] ها؟ اوه من بهش اشاره نکردم 163 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 با دوستان خود به قرار ملاقات بروید میخوام برم مسافرت و برگردم 164 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 شما هم یکی از اینها را با خود ببرید 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 چرا؟ 166 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [هامین] فرزند همچنین می توانید از آن به عنوان عکس پرتره استفاده کنید. 167 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 رفتم مسافرت اگر هرگز برنگردم چه؟ 168 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 مامانم پول نداره 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 از حساب من پول بردارید برای من تشییع جنازه برگزار کن 170 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 شینهان دو، دو، یک، دو 171 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup سه، سه، پنج، هفت 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 چرا همیشه منو نگران میکنی؟ 173 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 کجا میفروشی؟ 174 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 هی، زندگی ما محدود است. نمی دانم بعدش چه خواهد شد 175 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 نه 176 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 گاهی میبینمش احساس می کنم آدمی هستم که هر روز بدرقه می شوم. 177 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 از بیرون رفتن تا تشییع جنازه شما برنامه ریزی می کنید و زندگی خود را انجام می دهید 178 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 هه! 179 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 چرا 180 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 عالیه 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [موسیقی جالب] 182 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 اگه نمیتونی با من حرف بزنی آیا رازی وجود ندارد؟ 183 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 داشتن بدهی یا بیماری مزمن 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 اوه من، آقای شیرما. 185 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [ضربه زدن] من یک J تا هسته هستم 186 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 با عرض پوزش، من تا حد زیادی P هستم 187 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 اما آقای شیرما کیست؟ آیا هر روز اینقدر ناامیدانه به دنبال آن می گردی؟ 188 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 در Gyeongsang-do، مادرشوهر میخوای بگی به خاطر اینه که مادرشوهر هستی؟ 189 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 اما در دنیا جناب شیرما این ترسناک ترین است 190 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 وقتی از اون سخت تر میشه 191 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 بلکه وقتی دلم برای آقای شیرما تنگ می شود 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 مامانم همیشه در موردش حرف میزنه 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 الان کجایی؟ آیا به دنبال آقای شیرما هستید؟ 194 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [هامین مو] سلام، آقای شیرما هستند. 195 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [موسیقی روشن] 196 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 تسکچا 197 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [زمزمه ساختگی هامین] 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 شو! 199 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 اوه من، آن را پس بگیرید 200 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [کشسانی قوی هامین مو] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 هوم 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 این روزها چقدر از این اتفاق می افتد؟ 203 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 {\ an8}وقتی ازدواج می کنیم من باید یه همچین کاری انجام بدم 204 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\ an8}[صدای اعلان] 205 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [دینگ دونگ - زنگ در] 206 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [زن] ها؟ 207 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 تو کی هستی 208 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 اوه، کی؟ 209 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - تو کی هستی - [هامین مو] آه... 210 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - حالا - اوه، ممنون 211 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - مورا - بله 212 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 با برادرم تماس گرفتم... 213 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 آیدا 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 دوست پسر من در سئول عروسی دارد. یه مدت اومد 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 من خیلی کنجکاو هستم که بدانم آیا شما دیوانه وار زندگی می کنید 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 - بله خوب غذا می خورم. - [پاسخ ساختگی هامین] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 آه 218 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 این اولین بار است که این سوپ را می خورم. واقعا خوشمزه است 219 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 چیز مورد علاقه هامین 220 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 گیا 221 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 وقتی سرد می شود وقتی واقعا احساس بیماری می کنید 222 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 حتما اول دنبال این میگردم 223 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 خانم، پدر و مادر شما کجا هستند؟ 224 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 اگر این اولین بار است که آن را می خورید، به Gyeongsang-do بروید. 225 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 وقتی من اینطور حرف میزنم دوست ندارند. 226 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 وای؟ 227 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 پدر و مادرم آنجا نیستند 228 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 عجیب است مامان و بابام هر دو مردن 229 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [موسیقی آرام] 230 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 خانم، خوب، کیمچی و رب سویا. کودک باید همه را خریده باشد 231 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 خرید و خوردن آن خوشمزه نیست 232 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 از این به بعد همه چی رو برات میفرستم 233 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 حتی اگر این حرومزاده این را به من بدهد حتی بدون اینکه بمانم، همه را دور می اندازم. 234 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 خوب، خوب 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [خنده تمسخر آمین] 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 بله، میمورا. 237 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [موسیقی شاد] 238 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [گوینده] به زودی شمارش معکوس سال نو آغاز می شود 239 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 در سراسر کشور 240 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 برای دیدن شمارش معکوس سال نو افراد زیادی دور هم جمع شدند. 241 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 همه اینجا چیزی که هر فرد آرزویش را دارد 242 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 امیدوارم به همه چیز برسی 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [افراد] 10، 9 244 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8، 7، 6 245 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5، 4، 3 246 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2، 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\ an8}[مردم تشویق می‌کنند] 248 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [زن] سال نو مبارک - [مرد 1] لطفا عقب نشینی کنید. 249 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 فقط یک لحظه، فقط یک لحظه 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [مرد 2] یک دقیقه صبر کنید، بله، بله - [مرد 1] یک دقیقه صبر کنید. 251 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 لطفا وارد شوید لطفا کمی به عقب برگردید 252 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - ها؟ - [مرد 1] متشکرم 253 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 خیلی ممنون 254 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [مردم] اوه، آن چیست؟ این چیه چیست؟ 255 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [عابر پیاده 1] اوه~ 256 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - فکر کنم داره خواستگاری میکنه - [غرش خروشان] 257 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 - بیا با هم ازدواج کنیم. - [مردم] اوه~ 258 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 - من تا آخر عمر کنارت خواهم بود نه شوهرم. - [تشویق مردم] 259 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [پر سر و صدا] 260 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 در عوض، یک شرط وجود دارد. 261 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 ها؟ 262 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 برادر و مادرم در بوسان تنها هستند. 263 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 بیا با هم زندگی کنیم 264 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 می گفت هر روز دلش برای من تنگ می شود 265 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 نه ولی... 266 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 همیشه بهت میگفتم داداش 267 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 تنها شایستگی من خانواده ام است 268 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 به هیچ وجه 269 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 چرا نه؟ 270 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 فقط، فقط کار نمی کند. 271 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 اونوقت من هم نمیتونم 272 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - ها؟ - [شایعات و شایعات] 273 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [عابر پیاده] این چیست، جیجونگ؟ 274 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [عابر پیاده 2] چیست؟ چرا حلقه نمیگیری؟ 275 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [زن] ازدواج است 276 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 من می توانم خانواده داشته باشم این تنها شانس شماست 277 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 شخص دیگری را پیدا کنید 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [عابر پیاده] چیست؟ 279 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 عالی، اوه من، اوه من، اوه من 280 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [عابر پیاده 3] عالی 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [عابر پیاده 4] من خجالت می کشم. 282 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [شایعات و شایعات] 283 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [مرد 1] هی، آقای. 284 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 هی، بینسین! 285 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 مثل این است که گند به رودخانه بیفتد. 286 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [مرد 1] هی، آنجا ایستاده ای چه می کنی؟ 287 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [مرد 2] قبل از اینکه پشیمان شوم سریع منو دنبال کن 288 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [عابر پیاده 5] این نیست. - [مرد 1] اوه 289 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [مرد 2] آیا واقعاً می گویید که عالی هستید؟ 290 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [موسیقی آرام] 291 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [تک مون] 292 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [تق زدن - کاردک] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 اوه 294 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 بابا 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [همین بو] چهره من را می شناسی؟ 296 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [تردید] آه، من آن را در یک عکس دیدم. 297 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [همین بو] درسته؟ 298 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 آیا چیز واقعی بهتر است؟ 299 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 اوه 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 برنجم را هم برداشتم، بیا بخوریم. 301 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [هامین] اوه - تسکچا 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 بابا تو رویاهات آیا از اینکه من هرگز حاضر نشدم ناامید شدی؟ 303 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 حتی اگه منو ندیده باشی 304 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 دیدم بزرگ شدی 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [همین/ خنده سبک] درست است؟ 306 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 هی غم چیست؟ 307 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 اما با بابا من تا حالا برنج کهنه نخوردم 308 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 نمیدونم چقدر باید پخش کنم. آیا این کافی است؟ 309 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 باشه همین. 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 - بشین بخوریم. - [هامین] بله 311 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\ an8}من نمی دانم این چیست؟ 312 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 شما هم می توانید بابا را ببینید؟ 313 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 وقتی آن عدد 0 می شود مامانم میمیره 314 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 ها؟ 315 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 واقعا؟ 316 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 ها، واقعا برای من کودک بیش از حد انجام می دهد 317 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 برای من متاسف نیستی؟ 318 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 اوه لعنتی کی داره شوخی میکنه 319 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 آیا خداست؟ 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 یا بابا؟ 321 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [تک - کاسه] 322 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 نه خدا نه من 323 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 بیایید همه چیز را به شما بفروشیم. 324 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 اما فروشنده عوض می شود 325 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 الجزیره؟ 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [کلیک کنید - ماه] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [زن] اینجا چه کار می کنی؟ 328 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [هامین] آه، هوم، الان میری؟ 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [زن] مطمئنی اینجا خوابیدی؟ 330 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 آره 331 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 جدا از ازدواج 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 من از مردانی که بلند حرف می زنند خوشم نمی آید 333 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 من باید بروم سر کار 334 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 بعدا بیا شرکت 335 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [راتل - در] 336 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [غرش] 337 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [هامین] آه... 338 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\ an8}«طعم خانگی مادر» 339 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\ an8}«مامچان کیمچی» 340 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\ an8}"غذای خانگی مامان"؟ 341 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\ an8}[موسیقی آرام] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 مامان همه کارها را انجام داد 343 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [تنگ زدن] 344 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [خش خش خش] 345 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [پر سر و صدا] 346 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 سلام مامانم امروز مریضه نمی توانستم جعبه ناهار را بسته بندی کنم 347 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 بیا یه مدت با هم بمونیم 348 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [دوست 1] هی، آقای. 349 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [دوست 2] مرد اینم مامانت دوباره بهانه میگیره 350 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 هی مامان دیروزت بیایید در بازار جگلچی من ملاقات کنیم 351 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - سلام دادم مرد. - [هامین] چی میگی؟ 352 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 مرد، مامان من الان واقعاً درد می کند. 353 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [دوست 2] آه... 354 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 -خب فقط هر روز... - [دوست 1] بمان 355 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 -هی همینجا بمون - [دوست 1] همین، تمام شد 356 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - همه شب بمانند. - هی، انگشتت را بچسب، فقط 357 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [دوست 1] مادر من در کیمباپ خوب است 358 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [دوست 2] هی، مادر نگ به آنها بگویید که جهنمی از کیمباپ خواهید ساخت. 359 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [دوست 1] این جهنم کیمباپ نیست بهشت کیمباپ، بینگسیا 360 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 هی، نگاه کن 361 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 هر بار که غذایی را که مادرم پخته می‌خورم، اعداد را یکی یکی می شمارند. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 وقتی به صفر می رسد، مادر می میرد. 363 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 به نظر شما صدای بلند خواهد شد؟ 364 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 مامان نمیدونه؟ 365 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 من نمی دانم 366 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 اگر اینطور است، پس البته نباید آن را بگویید. 367 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 ببین هی 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 مامان بی دلیل من فقط به این چیزها اهمیت نمی دهم، ها؟ 369 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 خوب، حتی اگر سرطان یا بیماری دیگری باشد. اگر این اتفاق افتاد، اوزانو 370 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 آره آره 371 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 من حتی چیزی نگفتم فکر می کنم به تنهایی از آن اجتناب کنم. 372 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 حتی اگه بهت بگم مامانت باور میکنه؟ 373 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 حتی اگه باورش کنی 374 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 چه جور مادری در دنیا میترسم بمیرم 375 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 من به بچه هایم غذا نمی دهم 376 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 سلام، اما فقط تصورش دردناک است 377 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 نه، من در همان خانه مادرم زندگی می کنم. نمیتونی چیزی رو که مامان میپزه بخوری؟ 378 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [موسیقی جالب] 379 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 اینطور نیست؟ 380 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 اوه، بچه است؟ آینه 381 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 هی، شما فقط می توانید بیرون بروید و یک اتاق بخرید. 382 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 در واقع یک عوضی است، اینطور نیست؟ 383 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [دوست 1] درست است، واقعاً مزخرف است. 384 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [دوست 2] درست است 385 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [هامین مو] نه باید برم خونه غذا درست کنم 386 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [هامین] اوه، کمی 387 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [هامین مو] کجا میری؟ 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [هامین] اوه، وجود دارد 389 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [هامین مو] واقعاً دختر است وای ایرانو واقعا 390 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [هامین] اوه، واقعاً 391 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [همین مو] آه، آه - [هامین] اوه، لطفا 392 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [هامین مو] ها، واقعا 393 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 اوه، واقعا 394 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 مامان لطفا! 395 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 اوه، من آن را دوست ندارم 396 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 397 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [همین مو] اوه من! واقعا 398 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 وای این روزها دوست داری بیرون بمونی؟ 399 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 من دارم میمیرم چون پول ندارم 400 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 {\ an8}از من می‌خواهند اجاره را هم بالا ببرم 401 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 {\ an8}همچنین تمام پول بیمه پدرم را خرج کردم. 402 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 من از پرداخت حتی یک ریال برای شهریه دانشگاه پشیمانم. 403 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 اوه 404 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 مادر 405 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 فقط یک روز، فقط امروز 406 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 برویم 407 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [زن/تلویزیون] اگر ماهی را دنبال کنید 408 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 برای گرفتن عکس جاهای خوبی هست 409 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [موسیقی زنده] 410 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [صدای تلویزیون پخش می شود] - [تک مون] 411 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - برنج چطور؟ - [هامین] یه چیزی خریدم و اونجا موندم. 412 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [تک مون] - برنج چطور؟ 413 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [هامین] آخه من اشتها ندارم. 414 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [همین مو] برنج چطور؟ - اوه، من گرسنه ام. 415 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 برنج چطور؟ 416 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 عزیزم تموم شد فقط با نگاه کردن به ماندن مادرم احساس سیری می کنم. 417 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 دارم مدفوع می کنم آقا بیا پیش مامان بمونیم. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 آه، بچه، اول بمان. چه کار کنم؟ 419 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [همین/ روایت] برای محافظت از مادرم 420 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 من باید مامانم را ترک کنم. 421 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 اگر به خودم می آمدم 422 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 حتی شخصیت می تواند تغییر کند 423 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [موسیقی روشن] 424 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 اول باید از خانه بیرون بروم. 425 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 بیایید حتماً به کالج در سئول برویم. 426 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 آه، یونسیل. 427 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 یک سوراخ وجود دارد، بمان و تماشا کن، tsk 428 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 در بوسان هم دانشگاه خوبی است. 429 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 اوه، وقتی سئول تاریک می شود، مادرت چطور؟ 430 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 نین اوچی جیپی نمی دانم 431 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 آه؟ 432 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 خانه دیگر من از اینکه نمی توانم آن را به سئول بفرستم ناراحت هستم. 433 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 چیکار میکنی مامان؟ 434 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 اما 435 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 رویای شما چیست؟ 436 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 خواب؟ 437 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 مرگ طبیعی من 438 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 لعنتی سلام 439 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 هی، مرسیما رویای من است خوب، پس می توانید آن را فقط با یک دانه نمک تهیه کنید و سپس آن را خرج کنید؟ 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 اوه 441 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 آیا در سئول خوب می شوید؟ 442 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 - اوه من، این آقای شیرما است. - [یونسیل] ها... 443 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 همونطور که مامانم گفت آیا چیزی ترسناک تر از آقای شیرما وجود دارد؟ 444 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 چم، ایگ، مندی 445 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 فقط دهانت را باز نگه دار، tsk 446 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 هی بیا بخوریم 447 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [موسیقی آرام] 448 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 ام ~ 449 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [آه سبک هامین] 450 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [هامین] پس 451 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 فکر می کنم زندگی با مادرم سخت خواهد بود. 452 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 چرا برادر من اینطور است؟ می توانم ببینم چرا نگران بودید زیرا آن را از قبل خریدید. 453 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 درسته؟ 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 حتما در این مدت خیلی نگران بوده اید. 455 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [هامین] ممنون 456 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 اما برادر 457 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [موسیقی آرام] 458 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 به من میگی باور کنم؟ 459 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 ها؟ 460 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [زن] وقتی مادر غذا می خورد، میترسم مامانم بمیره 461 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 ما نمی توانیم با هم زندگی کنیم؟ 462 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 آیا این منطقی است؟ 463 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 زیاد نگران نباش من نگرانم 464 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 آیا شما نگران هستید؟ 465 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 این کار انجام شده است 466 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 دیگه نمیخوام مزاحم زندگیت بشم 467 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 به هر حال تابوت یک اتاق یک نفره است. 468 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 بیایید هر کدام خوشبختی را پیدا کنیم 469 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [یونسیل] در ابتدا جیپی را نمی شناخت 470 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 بچه ای که راه رفتن را بلد نیست چه چیز خوبی دارد؟ 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 به من اهمیت نده 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 بیوه ای که تنها زندگی می کنم قلبم به درد می آید. 473 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 من راحت نیستم 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 بیشتر از مادرشوهرت پرداخت کن 476 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 فقط این کار را برای مادرت انجام بده، مامان. 477 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [لبخند ضعیف یونسیل] 478 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [صدای اعلان تلفن همراه] 479 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\ an8}- اکنون - [پر سر و صدا - ویدئو] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\ an8}[دوست 1] ها؟ این خانم مادرخوانده پای مرغ؟ 481 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - متوقفش می کنی؟ -به من میدی؟ 482 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 ها، چرا باید به شما نشان دهم؟ 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 آه، رهبر تیم 484 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 همانطور که می دانید اینجا ما فقط به استفاده از Sanhae soju ادامه می دهیم. 485 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 حتی اگر پیش تو بروم، حتی یک نگاه دوم هم به من نخواهی داد 486 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 دستوری از طرف رئیس رسید. 487 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 بانوی این خانه گفتند می خواهند از من به عنوان مدل تبلیغاتی استفاده کنند. 488 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [دوست 2] اوه، آنها حتی الکل را قبول ندارند. استخدام مدل ها منطقی نیست. 489 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [دوست 1] آه، رهبر تیم، آن 490 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 من در فحش دادن به همسایه ها خوب هستم یک خانم از خانه ترکیه هم هست. 491 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 مهم نیست این چقدر علیه ماست، 492 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 تا جایی که تبلیغات ... 493 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 اوه، برده ها حرف می زنند؟ 494 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 این دستور از ستاد است، پس باید چیزی وجود داشته باشد. 495 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 خوب، یک جایزه یا چیزی دیگر. ترفیع یا چیزی؟ 496 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 من آن را امتحان می کنم 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 خوب، چه چیزی می تواند در زندگی وجود داشته باشد؟ یا تائو است یا موجی 498 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - هی، این ممنوعه، مرد. - [دوست 2] چرا اینطوری؟ 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 آه، من آن را امتحان می کنم. 500 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 خودم حلش میکنم 501 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 کامینگ به زودی 502 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [دوست 1] عجب 503 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 چرا او یکدفعه اینطور رفتار می کند؟ 504 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 گفتند این بار واقعاً از هم جدا شدند. 505 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 عشق و ازدواج از بین خواهد رفت 506 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 آها، اوم 507 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [موسیقی جالب] - سلام هانیانگ اینجاست! 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [رئیس جمهور] اوه من، اوه من اوه من، گایسو 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [هامین] اوه... 510 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [رئیس جمهور] برو، برو، برو! - [هامین] ایو 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [رئیس جمهور] سریع، سریع، سریع برو. 512 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [هامین] اوه، سلام - [رئیس جمهور] اوه، واقعاً زشت است. 513 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [هامین] این ... 514 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 اوه، اوهو 515 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [رئیس جمهور] لطفاً برو! - [هامین] آه... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [زمزمه] 517 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 آنا، جدول 2 518 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [کارمند] اوه 519 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 اوه بله، متشکرم 520 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 آخه پای مرغ اومد بیرون. 521 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 از وعده غذایی خود لذت ببرید 522 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 لذت ببرید، بله 523 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - اوه، واقعا! - [هامین] آه! 524 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 آیا این یک سیب است؟ 525 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 اوه، این ضایع است، چه کار کنم، آقای. 526 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - نه این... - نه، از بالا قطعش کن. 527 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 - اوه من، من - [مهمان ها تشویق می کنند] 528 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [پاسخ هیجان زده مهمانان] 529 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 حالا نگاه کن ببین 530 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 - حالا شروع می کنیم به درست کردن شراب عسل! - [مهمان ها تشویق می کنند] 531 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 "آه" 532 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 هههه 533 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [ناله های هامین] 534 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Jiying - تلفن همراه] 535 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 آه، اوه 536 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 آه... 537 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [موسیقی آرام] 538 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 اوه، رئیس، آیا برگ پریلا اینجا وجود دارد؟ 539 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [رئیس جمهور] آه، این روزها قیمت برگ پریلا قیمت طلا است. 540 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [کارمند] گوشت بیرون آمد. 541 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 اوه، آقا، متاسفم. 542 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 بریم جای دیگه؟ 543 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 من همه گوشت را گذاشتم، اما کجا می رود؟ فقط بخور برادر 544 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 هی، اشکالی نداره برادر 545 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 - من هم کاهو دوست دارم. - نه نه 546 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [ریویون] آه... 547 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [هامین] اوه من 548 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 گوشت خوب پخته شد. 549 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 آه 550 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 آه 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 در مورد برگ پریلا چه می گویید آقای. 552 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 بیا بخوریم 553 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 رئیس، آیا قصد اصلی خود را پیدا کرده اید؟ 554 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 برگ های پریلا این روزها به خوبی بیرون می آیند. 555 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [تک مون] - [صدای عملکرد قفل درب] 556 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [صدای عملکرد قفل درب] 557 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [بوق] 558 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [دینگ دونگ - زنگ در] 559 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 برنج چطور؟ خوردی؟ 560 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 اوه، هنوز نه 561 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [تک مون] - [صدای عملکرد قفل درب] 562 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 برادر 563 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 من خبر را دیدم نظرسنجی را کجا انجام دادید؟ 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 چه زمانی بیشتر تصمیم به جدایی می گیرید؟ آیا می دانید شماره یک چیست؟ 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 آنها می گویند این زمانی است که شما نمی خواهید به نظر برسید که دارید غذا می خورید. 566 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 من هنوز میخوام ببینم تو در حال خوردن 567 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 دوستت دارم 568 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] من هم همینطور 569 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [هامین] هی 570 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 سوپ گوشت گاو را امتحان کردید؟ 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeoeun] اوه - [موسیقی جالب] 572 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 نه 573 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 ها؟ پس چگونه آن را می جوشانید؟ 574 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [یونسیل] اینجوری بخور - [Ryeoeun] بله 575 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 هامین میره سراغ علامانچی من بسیاری از بیماری های جزئی را درمان می کنم. 576 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 اگر هر بار یک قابلمه از آن را بجوشانید، زود خوب شو 577 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 آسان؟ 578 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [هر دو می خندند] 579 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - هی، هی، باشه؟ - [Ryeoeun] هو! 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 ها؟ 581 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 ام ~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 ام 583 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 هی 584 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 واقعا طعمش اینجوریه 585 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 وای این واقعا خوشمزه است 586 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 مزه اش همینه 587 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 روح 588 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 نه واقعا خوشمزه است 589 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 هی منم همین کارو کردم 590 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 ها؟ 591 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 میدونی چرا متخصص تغذیه شدم؟ 592 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 چرا 593 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 می گویند کمبود عیب نیست بلکه امکان است 594 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 من بزرگ شدم نمی توانستم غذای مامانم را بخورم. می خواستم برای مامانم غذا درست کنم 595 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 و برادر 596 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 کمی فکر کردم 597 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 حدس میزنم خودخواه بودم 598 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 دلیلش اینه که دارم از گرسنگی میمیرم 599 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 به این دلیل است که پیچ خورده است 600 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 به این دلیل است که من در آن خوب نیستم 601 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 اوه نه نه نه 602 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 من و مامانم هم همینطوریم 603 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 خیلی وقت است که همه ما جدا از هم زندگی می کنیم 604 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 فکر می کنم زندگی مشترک کمی سخت باشد. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 اوه، در عوض ما اغلب به بوسان می رویم 606 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 دنده و ماهی خام بخورید 607 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 آیا شما هم کیک برنجی آب می خورید؟ 608 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 اوه؟ شما از کجا می دانید؟ 609 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 کیک برنج آبی، هاتئوک دانه، نودل مخلوط 610 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 اویسو، بویسو، سایسو! 611 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [خنده هامین] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [موسیقی سبک] 613 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [صدای اعلان تلفن همراه] 614 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkkadak - Chopsticks] 615 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [شلیک - آب] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 خیلی خوشمزه 617 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 نه، از کجا با این برگ لوبیا آشنا شدید؟ 618 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 فقط مردم استان گیونگ سانگ این را می دانند. 619 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 میدونی من برگ پریلا رو دوست دارم، درسته؟ 620 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 نه تنها برگ پریلا عاشق هر برگ روی زمین 621 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 و آیا فراموش کردید که من متخصص تغذیه هستم؟ 622 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 آیا در این هشت استان غذایی وجود دارد که از آن اطلاعی نداشته باشید؟ 623 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 عجب هزینه اصلی رو دادی 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - من واقعاً می خواهم جدا شوم. - دوستت دارم 625 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 هر روز وقتی ازدواج می کنید این کار را انجام دهید. 626 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 تند نیست؟ 627 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 تند نیست، خیلی خوشمزه است 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [خنده هامین] 629 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\ an8}[هامین] اما ما چرا چیزی برای اجاره نیست؟ 630 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 ما دو نفر فقط باهوشیم باید یکی بخرم؟ 631 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] ها... اجاره ماهانه چطور؟ 632 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 زیاد حرص نخوریم 633 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 خوابت چه گفت؟ 634 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 طبیعی مردن 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 اگر می خواهید به طور طبیعی بمیرید آندوسکوپی را به درستی انجام دهید. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 چکاپ سلامتی در شرکت برادرم هیچوقت نگرفتی، درسته؟ 637 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 اوه من، این منو میکشه پس باید چیکار کنم؟ چون می ترسم 638 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 اوه من، آقای شیرما. 639 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [همین زمزمه می کند] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 اوه 641 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [خنده سبک هامین] 642 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [هامین] اینو ببین - [Ryeoeun] بله 643 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 چقدر است؟ 644 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - هه! - [هامین] آه... 645 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] من برای شما برگ لوبیا درست می کنم می گویند مزه اش همان چیزی است که مامان درست کرده است. 646 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 - همانطور که انتظار می رفت، من هم تلاشم را می کنم ... - درسته؟ 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 پس من دیگر نیازی به پرداخت ندارم. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] بله؟ 649 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 آیدا، من اینجا هستم تا تمیز کنم. بعدا زنگ بزن... 650 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] بله، مامان، بعداً با شما تماس خواهم گرفت. 651 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [ضربه - جاروبرقی] - [موسیقی سنگین] 652 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 آه... 653 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 اوه 654 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 آه 655 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 آه... 656 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [تنفس فوری هامین] 657 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 هی وجود دارد! من 658 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 اتاق عمل اینجا کجاست؟ 659 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [کارمند] طبقه سوم. - [هامین] آه 660 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 اوه، شما اینجا هستید؟ من به تو قسم خوردم 661 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 عمه 662 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 مامان از کی حالم بد شد؟ 663 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 این چه نوع جراحی است که ناگهانی است؟ 664 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 من نمی دانم 665 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 مامان من کی داره با من حرف میزنه؟ 666 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 آه، چند روز پیش 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 خواهر، حتی اگر سیب را در عمان نگه دارید، "من نمی توانم آن را هضم کنم" کادرمن. 668 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 اوه من، واقعا احمقانه است، واقعا. 669 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 اوه من 670 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 وقتی آن عدد 0 می شود مامانم میمیره 671 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [موسیقی آرام] 672 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [تنفس سنگین هامین] 673 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [بوی کشیدن] 674 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [هامین] ها... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\ an8}[آهنگ زنگ تلفن همراه] 676 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 اوه، مامان چطور؟ 677 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [خاله هامین] دکتر گفت 678 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 من 80 درصد از پانکراسم را از دست دادم. 679 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 پسر شما نمی تواند گوشت نگه دارد، درست است؟ 680 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [هامین] مامان در اصل بچه گوشت دوست نداشت 681 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [خاله هامین] خوشحالم. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 اوه، هامین، چرا فوراً بالا نمی روی؟ 683 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 خاله من یه لحظه میرم یه سری کارها رو انجام بدم. با مامان بمون 684 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [هامین] فهمیدم. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [خاله هامین] اوه من من خیلی ناراحتم که بدون پسر زندگی می کنم. 686 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 پسر نگ، عروسک خیمه شب بازی، صبح زود گریه می کردم و جیغ می زدم و غوغا می کردم. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 اوه 688 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 وای تو صورتت شاخ داری؟ 689 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 به خاطر مامان سرش شلوغه ولی اومدی پایین و خوش گذشت؟ 690 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 تحت ... 691 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 نه من پول خودم را فرستادم. همه رو گرفتی؟ 692 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 آیا شما بدون اطلاع من قمار می کنید؟ 693 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 وای، همیشه منظم به جای رفتن به بیمارستان چه کردید؟ 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 دوباره مریض شدم... 695 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 دلم برات تنگ شده 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 حرفی نزن 697 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 یادم رفت پولتو بدم چگونه از آن استفاده می کنید؟ 698 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 وقتی ازدواج کردم بهت اضافه میکنم من همیشه آن را جمع آوری کردم. 699 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 مادر 700 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 من ازدواج نمیکنم 701 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 نه به خاطر مامانم نمیتونم برم 702 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 پس نگران من نباش فهمیدی؟ 703 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 فهمیدم، آه، من 704 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 فردا که مرخص میشم 705 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 برو خونه من برات مخلفات درست میکنم 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 آن را بگیرید 707 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 سوپ گوشت گاو مورد علاقه شما من همش کردم... 708 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 کاری که مامانم برام انجام داد 709 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 همه چیز شور و تند است 710 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 خیلی بهتره بخری و بخوری 711 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 آه، من واقعا از اینکه تو را اینطور ببینم متنفرم. 712 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [موسیقی سنگین] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak-Knife] 714 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [کرک، ضربه بزنید، ضربه بزنید] 715 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [کلیک کنید - ماه] 716 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [تک مون] - [هامین] ها؟ 717 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 اوه من 718 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 این همه چیست؟ 719 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 حداقل یک قاشق بردار و برو 720 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 اگه نمیخوای مرگ مادرت رو ببینی 721 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 دیر برای مدرسه 722 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [یونسیل] به مدرسه نرو 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 مامان بهت زنگ میزنه 724 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 چی میگی؟ اوه من میام بعد میمونم 725 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 جعبه ناهاری که برای پیک نیک دیروز آورده اید خوشمزه است؟ 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 درست مثل هنگ می ترسم بمیرم اگر غذایی که مامانم درست کرده نخورم. 727 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 پس ادامه بده آیا از آن اجتناب می کنید، آن را رها می کنید و نمی مانید؟ 728 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 آه، آقا همین... 729 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 بعد میگی بیا؟ 730 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 مامان، واقعاً نمی‌توانی آن شماره را ببینی؟ 731 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 وقتی این عدد تمام می شود، مادرم می میرد. 732 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 اعداد؟ 733 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 چه عددی؟ 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 اعداد کجا هستند؟ 735 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 کجا اوه؟ 736 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 اعداد کجا هستند؟ 737 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 کجا 738 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 ها مین به خودت بیا 739 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\ an8}در غیر این صورت 740 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 {\ an8}دوست داری با مادرت به روانپزشک بروی؟ 741 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 این روزها می گویند هم عقل و هم چشم بد بچه است. 742 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - دختر دوستم... - [Bang - جدول] 743 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 آیا من شبیه یک روانپزشک هستم؟ 744 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 برو مامان 745 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [کلیک کنید، کلیک کنید - درب] 746 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [دکتر] اوه، آن من تو را ناگهان از دست دادم 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - قلبم خیلی سخته - [موسیقی آرام] 748 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 {\ an8}بعد از وقوع چنین چیزی، 749 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\ an8} اختلال استرس پس از سانحه 750 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 وزوز گوش میشنوم من سعی می کنم مزخرفات را نشان دهم 751 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 دلم به حال خودش است کیرا در حال تلاش برای محافظت است 752 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 این یک واکنش طبیعی است 753 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 خب بعد از گذشت زمان 754 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 این همه مدت زمان زیادی است 755 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 آیا شرکت ارزش رفتن به آن را دارد؟ 756 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [هامین] بله 757 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 مگه رئیس حرفش رو نمیزنه؟ 758 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 آره 759 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 آیا غذای بیشتری به شما بدهم؟ 760 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 آیدا، ما همه ماندیم. 761 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 زمان قطار من تمام شده است. 762 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [یونسیل] می دانم که سرت شلوغ است 763 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 من جز تو چه کسی را اینطوری بلرزم؟ 764 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 آه، عمه من یک بچه دارد، گاندی. 765 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] من هنوز شام هم نخوردم چه کار کردی؟ 766 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 شور 767 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 من به تازگی توسعه یافته است Gami Sae Ramen است 768 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [هامین] این چیه گیمیسه؟ 769 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] تخم مرغ، جلبک دریایی، میگو 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - سریع بخور. - [هامین] آها~ 771 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - هی آقای - [Ryeoeun] داغ است 772 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [هامین] خخ~ 773 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 اوه، هی، منو میکشه 774 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [اثر صوتی مرموز] 775 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [موسیقی تاریک] 776 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkkadak - Chopsticks] 777 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 لعنتی 778 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 برادر 779 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 کیمچی از کجا گرفتی؟ 780 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 من آن را خریدم 781 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 خریدی؟ 782 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeoeun] اوه 783 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 مامانم به من نداد؟ 784 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 شما از کجا می دانید؟ 785 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 اگر آنچه را که مادرت برایت درست کرده است بخوری چی میبینی؟ 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 اون عدد رو پشت سرم میبینی؟ 787 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 تستش کردی؟ 788 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 نه 789 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 اینطوری نیست... 790 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 تو باور نکردی 791 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 برایت مهم نیست که مامانم بمیرد، تو 792 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 داداش چرا اینطوری حرف میزنی... 793 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 ممکن است در چشمان شما یک شوخی به نظر برسد، اما 794 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 بخاطر اون عدد لعنتی تا آخر عمرم 795 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 در حالی که احساس اضطراب می کنید میدونی زندگی کردن چیه؟ 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 به من فکر کردی؟ 797 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 باشه 798 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 داداش فهمیدم... 799 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [کلیک کنید - ماه] 800 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang-door] 801 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [گفتگوی مهمانان] 802 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 آه، ها... 803 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [موسیقی آرام] 804 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [آه خفیف] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - ها... - [صدای اتصال تماس] 806 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [یونسیل] اوه ها-مین. 807 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 خوب صعود کردی؟ 808 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 برنج کهنه بود؟ 809 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [گریه] 810 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 وای؟ 811 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 مادر 812 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 مادر 813 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [گریه هامین] 814 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 مادر 815 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [هامین گریه می کند] 816 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [موسیقی شاد] 817 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [صدابردار] حتی اگر تنها باشم این لحظه بهترین است 818 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 شکستن تنهایی از تنهایی نوشیدن فقط یک راز 819 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 {\ an8}در زندگی خود متوجه شدم که بیشتر در مورد گندم بود تا ارتباطات شخصی. 820 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [صداگذار] هانیانگ 821 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 بزرگ ~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [کارمندان] هی! عجب ~ 823 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [کارمند 1] جئونگ هامین! 824 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [تشویق کارکنان] 825 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [دوست 1] جونگ هامین! 826 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 وای واقعا این کارو میکنی 827 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [دوستان] هی، آه، قربان 828 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 فشار 829 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 آیا تغییر ذائقه برای سوجو دشوار است؟ 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 آه، چه کسی این را می گوید؟ 831 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 فشار! 832 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 چه کسی این را خواهد گفت؟ 833 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 - اوه، باید امتحانش کنیم؟ - [پاسخ کارمندان] 834 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 عوضش کن عوضش کن 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [کارمندان] همه چیز را در یک حرکت تغییر دهید! 836 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [تشویق کارکنان] 837 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [پر سر و صدا] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [هامین] عجب [سرفه] 839 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [دوست 1] هی، هی، خانم - [زن] چیست؟ 840 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [دوست 1] ها؟ متاسفم، متاسفم - [هامین] اوه، متاسفم. 841 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [دوست 1] متاسفم. - [هامین] متاسفم. 842 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [دوست 1] متاسفم. - [دوست 2] اوه وای ایرانو؟ 843 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [هامین] وای - [دوست 1/خنده] این یارو بهم ریخته است. 844 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [هامین] آخه من اینجوریم؟ - [دوست 1] متاسفم. 845 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - متاسفم - [دوست 2] من همه اینها را به تنهایی می نوشم. 846 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [سرفه هامین] - [خنده دوستان] 847 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [هامین] وای 848 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - اوه - [دوست 2] روغن ماهی 849 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 اوه، هی، تو چی، ریئو یون؟ 850 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 آیا واقعا کارتان با Ryoeun تمام شده است؟ 851 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 سر چی دعوا می کردیم؟ 852 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 ها... نمی دانم 853 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 هی، مرد 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 نمی دانی چه مشکلی دارد؟ 855 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 انسان واقعا راه رفتن را بلد نیست 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [دوست 2] Tsk tsk 857 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 تاکسی اینجاست، من اول می روم. 858 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [دوستان] بله، اوه 859 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - بلغم - [دوست 2] آن را بردارید 860 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [دوست 2] اوه 861 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [دوست 1] اوه 862 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [صدای عملکرد قفل درب] 863 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [کلیک کنید - ماه] 864 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [هامین] ها... 865 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [تک مون] 866 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 ها... 867 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [صدای تق تق] 868 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 آه... 869 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 ایول! 870 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 اوه... 871 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [کلیک کنید - ماوس] 872 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 آیا شما متاهل هستید؟ 873 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 - هنوز نه. - خانواده شما چطور؟ 874 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 مامان و من 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 مادرت کجاست؟ 876 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - زادگاه من است. - زادگاهت کجاست؟ 877 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 بوسانیو 878 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 من هم در بوسان هستم؟ 879 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - درگذشت -اون اخطار 880 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 خوب 881 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 بله؟ 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 بعد پدرت چی؟ 883 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 اوه، او بر اثر سرطان معده درگذشت. 884 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - کی؟ - روزی که به دنیا آمدم. 885 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 خوب 886 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 خوبه؟ 887 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 آخرین بار چه زمانی معاینه بهداشتی انجام دادید؟ 888 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 -حتی یکبار... -چرا؟ 889 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 من مشغول امرار معاش هستم. 890 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 چه کار می کنی؟ 891 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 الکل می فروشم 892 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 آه، الکل 893 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 من برای یک شرکت مشروب سازی کار می کنم. 894 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 خوب 895 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 نه از قبل چه چیزی را مدام دوست داری؟ 896 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 سرطان معده است 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [موسیقی آرام] 898 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 حداکثر سه ماه 899 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 هر چه سن شما کمتر باشد، سرعت شما بیشتر است. 900 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [دکتر] می توانم جراحی را امتحان کنم، اما 901 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 من سابقه خانوادگی اواخر مرحله 3 دارم. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 گفتنش سخته 903 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [همین/فلش بک] مامان اگر فقط باب مورا را نگرفته بودم. 904 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 بچه را ماشین نمی زد! 905 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [یونسیل] برنجی که مامانم برایم درست کرد من از مردن می ترسم 906 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 من واقعاً نمی خواهم تو را اینگونه ببینم 907 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [هامین] به خاطر آن عدد تا آخر عمر 908 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 در حالی که احساس اضطراب می کنید میدونی زندگی کردن چیه؟ 909 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [هامین/ مونولوگ] در نهایت باید بمیرم تموم شد؟ 910 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 اگر بمیرم 911 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 شماره مامان هست زیرا هرگز کاهش نخواهد یافت 912 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [بیپ - تلفن همراه] 913 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 اتفاقی افتاده، درست است؟ 915 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 من خیلی نگرانم چون نمی توانم با شما تماس بگیرم. 916 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 برای آخرین بار همدیگر را ببینیم 917 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [موسیقی آرام جریان دارد] 918 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 من با دقت در مورد آن فکر کردم 919 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 وقتی بعدا بچه دار شدیم... 920 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 خوب، شما حرف من را باور نمی کنید، نه؟ 921 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 به هر حال 922 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 پدر و مادری که تو را به دنیا آوردند من حتی نمی دانم چه نوع بیماری دارم 923 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 اگر سابقه خانوادگی خود را به ارث ببرم چه؟ 924 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 متاهل هستم و بچه دارم. همش آزار دهنده شده 925 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 بیایید دیگر همدیگر را نبینیم 926 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 به وضوح می دانم که چگونه بزرگ شده ام واقعا باید بگی که... 927 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 تو در دنیا به نظر من رقت انگیزترین چیز است 928 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 حالا بس کن 929 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 حالم بهم میخوره 930 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 باشه جدا شو 931 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 برادر من مثل خانواده است من لیاقتش را ندارم 932 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 برادر من خیلی خودخواه است من فقط خودم را می شناسم 933 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 درست است 934 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 من فقط خودم را می شناسم 935 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 من هیچ علاقه ای به خانواده یا این چیزها ندارم. 936 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 شما هم همینطور 937 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 او از احساس حق بودن شما مراقبت می کند با یک مرد آشنا شوید و شاد زندگی کنید 938 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [کلیک کنید - ماه] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [اطلاعیه] 10:15 به بوسان قطار KTX به زودی می رسد 940 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 مسافران گرامی لطفا داخل خط ایمنی منتظر بمانید... 941 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [موسیقی آرام] 942 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [گریه کودک] 943 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [زن 1] اوه - [فرزند 1] مامان! 944 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [زن ۲/گریه] مامان 945 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 افتادم 946 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 مامان اینو درست کردم می خواهید tteokbokki بخورید؟ 947 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [زن 3] آیا مقداری tteokbokki می خواهید؟ - [دانشجو] آه 948 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [فرزند 2] مامان 949 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [همین/روایت] ما خیلی عجیبیم 950 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [کودک ۲/گریه] مامان! 951 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [همین/ روایت] وقتی در بحران هستید 952 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 "لطفا مرا نجات دهید، لطفا به من کمک کنید" به جای گفتن 953 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 من اول دنبال مامانم میگردم 954 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [کودک ۲/گریه] مامان! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 این یک عدد است، یک شوخی است، همه چیز. 956 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 من همه چیز را نمی دانم 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [موسیقی آرام] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [توئیت - پرنده] 959 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [بچه ها در دوردست پچ پچ می کنند] 960 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 مادر 961 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 چه کسی؟ 962 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 پسر 963 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 هر دو پسر مرده اند. 964 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 در مورد چی حرف میزنی؟ من هنوز زنده ام 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 اوه، من هستم 966 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 اولی با ماشین برخورد کرد 967 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 دومی به سمت آب رفت 968 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 زن بدون فرزند شانسی با شوهر ندارد. 969 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 هیچ کدام وجود ندارد 970 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 ها؟ کی وارد آب من شدی؟ 971 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 من حتی به استخر هم نمی روم چه برسد به دریا. 972 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 مامان زوال عقل داره؟ 973 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 اما واقعا کیست؟ 974 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 اوه، ما با هم دوستیم؟ 975 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 اگر بچه است، من هستم آیا این یک جهت جدید برای دفتر محلی است؟ 976 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 بچه، این هامین است. 977 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 من واقعا نمی دانم 978 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 آیا زنان را نادیده می گیرید زیرا آنها تنها زندگی می کنند؟ 979 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 ترسناکی ایرانو؟ 980 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 آه... 981 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 چی، زوال عقل؟ 982 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 آه... 983 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\ an8}5 ضربدر 8؟ 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 آه، چه! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 هی، تو بازیگری خوب هستی مادر؟ 986 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 اوه، تبدیل شد؟ 987 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - به مامانت برگشتی یا چیزی؟ - [هامین] آه... 988 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 آها تعجب کردم 989 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 چیکار میکنی؟ نمیخوام اینجوری ببینمت 990 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 اوه مامان من میخوام شام بمونم 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 برنج کجاست؟ 992 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 اوه، غذا داری؟ 993 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 من تنها زندگی میکنم چگونه هر روز غذا بخورم؟ 994 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 دست و پاهایم همه درد می کند، دارم می میرم. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [آه] چی میخوای بخوری؟ 996 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 سوپ گوشت گاو 997 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [یونسیل] اما وای، تو آنقدر لاغر هستی؟ 998 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [یونسیل] هاها، سلام. 999 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 آه، سلام 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - رئیس! - [رئیس جمهور] اوه، خوش آمدید! 1001 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 گوشت گاو، سیب زمینی و سوپ تهیه شده از جین آب پز 1002 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 آیدا، یک و نیم اونس 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 اوه، چی؟ 1004 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 خانه جدید گرفتی؟ 1005 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 آیا ما اینجا هستیم؟ 1006 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [رئیس جمهور] خوب است. -خب، داربست ها را در نیاور. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 فقط آن را همانطور که هست رها کنید 1008 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 آخه روغن می چکه وقتی شناور است دوستش دارم. 1009 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [رئیس جمهور] متوجه شدم 1010 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [یونسیل] وای، هیچ مخلفاتی وجود ندارد؟ 1011 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 ها؟ نه 1012 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 وای اشتها نداری 1013 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - آیدا - وای، تو هیچ نظری نداری؟ 1014 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 هی مامان هنوز زنده است 1015 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 اونوقت دوست داری مامانت بمیره؟ 1016 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 نق نزن، عجله کن 1017 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [هامین] ها... 1018 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 اوه؟ 1019 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 مامان گوک اینطوریه؟ 1020 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 آه، گوشت من را نمی توان مرینیت کرد، بچه. 1021 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 آیا در حال حاضر تاریک است؟ 1022 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 اوه، درست است، متاسفم 1023 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 فقط گوشت نمی تواند بماند، بقیه چیزها می توانند. 1024 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 نمایشی نسازید، سریع ادامه دهید 1025 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 - خوب می خورم. - [یونسیل] بله 1026 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 ام ~ 1027 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 خوشمزه است؟ 1028 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [خنده یونسیل] 1029 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [موسیقی آرام] 1030 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [یونسیل] اوه من 1031 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [افکت های صوتی معنادار] 1032 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 هه واقعا خوشمزه است 1033 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [خنده یونسیل] 1034 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [یونسیل] آیا دایسو در سئول وجود دارد؟ 1035 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [هامین] زیادند 1036 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 یک تسومکیری به قیمت 1000 وون بخرید 1037 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 دختری که تجارت می کند این ناخن ها چیه، tsk 1038 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 گفتم بچه 1039 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 من فقط ناخن هایم را مادرم کوتاه می کند. 1040 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [لبخند ضعیف یونسیل] 1041 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 - اما مامان - [یونسیل] ها؟ 1042 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 بابا داره جراحی میکنه چقدر زندگی کردی؟ 1043 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] بخش مراقبت های ویژه برای یک یا سه روز 1044 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 فقط دراز بکش و برو 1045 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 آیا پدرت عصبانیت دارد؟ 1046 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 فقط یه لحظه چشماتو باز کن 1047 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 من شما را دیدم و به سمت مبلمان حرکت کردم. 1048 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - مامان - [یونسیل] ها؟ 1049 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 یه مدت بمونم؟ 1050 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 حالتان خوب است؟ 1051 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 هی چی بگم 1052 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 وقتی آنها در جای دیگری از هم جدا می شوند، غوغایی به پا می شود. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 اما وای؟ 1054 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 فقط 1055 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 مامان میخوام زیاد بخوری و شب بمونی. 1056 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 اوه لعنتی میگن وقتی میخری طعمش بهتر میشه 1057 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 هی، این فقط برای یک یا دو روز است. 1058 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 تا کی آنجا خواهم بود؟ 1059 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [هامین] ها... 1060 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 فقط یک ماه است. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 آه 1062 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 آه... 1063 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 آه... 1064 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [موسیقی آرام] 1065 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [یونسیل] برای شام چه می خواهید بمانید؟ 1066 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [کارمند 1] خوب، شما سالم به شهر خود برگشتید، درست است؟ 1067 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [رهبر تیم] آه، خوب 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 اوه، همه شما گفتید که بوسان است، درست است؟ 1069 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [با هم] بله 1070 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 یک سال دیگر باید پدر و مادرم را زیاد ببینم. سال نو قمری و دو بار چوسئوک 1071 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 به علاوه، من در جزیره ججو هستم. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 وقتی طوفانی مانند چوسوک سال گذشته می آید، من هم از آن عبور می کنم. 1073 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 مامان، بابا اگر دراز مدت به آن نگاه کنید، 20 سال 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 آیا این بدان معنا نیست که شما فقط می توانید آن را 40 بار ببینید؟ 1075 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [کارمند 1] ها؟ - شماره 40 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 اوه، ترسناک است؟ اوه؟ 1077 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 ناگهان فقط 40 بار می شود. 1078 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 درست است 1079 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 حتی اگر همسرم در خانه منتظر باشد والدین منتظر نباشند 1080 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [کارمند 2] اوه! سرد است آقا 1081 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [کارمند 3] سلام. - [کارمند 2] اوه 1082 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 نه، اما 1083 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 این تیم چه چیز جالبی دارد؟ 1084 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 هر وقت وقت داشته باشند دور هم جمع می شوند وزوز می کند، ها؟ 1085 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 اوه، چه جالب است، ها؟ 1086 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 برادر 1087 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 من شنیدم که جونگ هامین استعفا داد؟ 1088 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 بله 1089 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [کارمند 2] این ها-مین است. اون چیه، هان؟ 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 لیدی سومک هم اومد اینجا. من از موقعیت شما عصبی بودم، ها؟ 1091 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 خوب است 1092 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - داداش مهمونی نداری مهمونی داری؟ - [رهبر تیم] هی 1093 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - سیگار، سیگار بکش - [کارمند 2] اوه، اوه... 1094 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [رهبر تیم] اگر برای سیگار کشیدن به اینجا آمده اید سیگار بکش 1095 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 درست است، همین جا کارگردان کیم به دنبال تو بود. 1096 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - ها؟ - [رهبر تیم] اوه، سریع برو. 1097 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [کارمند 2] اوه، چرا؟ کارگردان کیم دوباره چه گفت؟ 1098 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 اوه عجله کن وقتی رفتی متوجه میشی 1099 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [کارمند 2] آه، چرا دوباره؟ آه 1100 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [کارمند 1] استعفا دادی؟ 1101 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 اوه اون حرومزاده واقعا آقای 1102 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 آه، به شما گفتم به من نگو 1103 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [موسیقی آرام] 1104 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Jiying - تلفن همراه] 1105 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [یونسیل] اوه، ریون، زنگ زدی؟ 1106 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - مامان - [یونسیل] اوه 1107 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 برادر من... 1108 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [موسیقی سر به فلک کشیده] 1109 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 اما من می خواهم قبل از مرگ آن را بخورم آیا این همه است؟ 1110 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [هامین] هه! 1111 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 به ژامبون نگاه کنید، به تربچه نگاه کنید و در مورد آن صحبت کنید، واقعاً. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 در حال حاضر 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 من نمی دانم؟ 1114 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 فشار! 1115 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 چون جوجه غول پیکر زندگی من است؟ 1116 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 به سئول رفتم این چیزی است که من بیشتر از همه دلتنگش شدم 1117 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko، Yugane، Okkudak، تربچه را دیدید؟ همه به سئول رفتیم. 1118 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 اینجا هم همینطوره 1119 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 راستی اومدم خداحافظی کنم 1120 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 سلام جوجه غول پیکر 1121 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 در زندگی بعدی می بینمت 1122 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 بیا سر کار 1123 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [خنده سبک هامین] 1124 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 وای واقعا خوشمزه است 1125 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 دفعه بعد چی میخواستم بخورم چه چیزی آنجا بود؟ 1126 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 اگر به سرطان معده مبتلا شوید این اتفاق می افتد گفتی که فقط به خوردن فکر می کنی، آیا این درست است؟ 1127 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 اوه دوباره سرچ کردم 1128 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 کم خون، لاغر و تیزبین. پوست آن مانند سیب زمینی شیرین خشن است 1129 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 دوباره؟ 1130 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - برای ریزش مو - اوه! 1131 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 ریزش مو، بدون ریزش مو این آخرین افتخار من است 1132 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 آه، شما هایمو دارید. 1133 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - تنبیه شدی - اوه! 1134 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 ج، آن فشار لعنتی، فشار، فشار! 1135 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 این چه وضعی است؟ 1136 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 حتی اگر بمیرم، دهانم زنده است 1137 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 به هر حال من دکتر و هیچ چیز دیگری نیستم. من نمی توانم برادرم را نجات دهم 1138 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 خداحافظ 1139 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 اما هنوز از تماشای غذا خوردنت احساس خوبی دارم 1140 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 چه کسی به هر حال خواهد رفت 1141 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 من می خواهم برای آخرین بار آن را بگیرم 1142 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 و قراره خوش بگذرونم، پشیمون نیستم 1143 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [کلیک کنید - ماه] 1144 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [تک مون] 1145 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [هامین] داری چیکار میکنی؟ برنج بخوریم 1146 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 همه چی شد؟ 1147 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [شیر - درب یخچال] 1148 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 همه رو دادم 1149 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 ها؟ 1150 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 و 1151 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 اگر اینجا بمانم باید چه کار کنم؟ 1152 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 کودک قرار است بیفزایید 1153 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 چند وقته به مامانت دروغ میگی؟ 1154 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 اه خب چی رو گول میزنی 1155 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 گفت به محض دیدن من وزن کم کرده است 1156 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [یونسیل] ها... 1157 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 جراحی کن 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 کودک و پدر نیز تحت عمل جراحی قرار گرفتند. او گفت که نمی تواند بیدار شود 1159 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 میخوام چند روز دیگه پیش مامانم بمونم. 1160 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 چند وقتی بود که برنج پخته مامانم رو خوردم و خوشمزه است. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 ماسک عالم اموات مامان بچه نمیتونه بخوره 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 هی آقای... 1163 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 در کودکی به پدر و مادرتان چه حرفی برای گفتن دارید؟ 1164 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 همونطور که مامانت گفت اگه میخوای بفروشیش انجامش بده. 1165 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 این برای فروش کافی است 1166 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [موسیقی سنگین] 1167 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [بوی کشیدن] 1168 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 {\ an8}من اینگونه دعا خواهم کرد 1169 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 {\ an8}با مادر 1170 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 {\ an8}بیایید به بیمارستان برویم 1171 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 وقتی پدرم فوت کرد الان هم همینطوره؟ 1172 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 بیش از 30 سال گذشته است 1173 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 {\ an8}اول فرزندانتان را بفرستید 1174 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 {\ an8}آیا می دانید آن چیست؟ 1175 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 {\ an8} نگ هیونگ را فرستادم. 1176 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\ an8}حتی یک بار 1177 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\ an8}پوست و لوسیون صورت حتی یکبار هم استفاده نکردم 1178 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 {\ an8}من هرگز یک روز را درست زندگی نکرده‌ام. 1179 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 همه شما... 1180 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 چون دوباره اومدی 1181 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 پسر آدم، من هم فکر کردم باید درست زندگی کنم. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 اصلا چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ 1183 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 زندگی من مال من است عجب این و اون 1184 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 مادر فرزند، مادر 1185 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 باشه رسیدگی میکنم 1186 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [کلیک کنید - ماه] 1187 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 اوه... 1188 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - اوه ... - [تک مون] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [ناله دردناک] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 ها... 1191 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [بوی کشیدن] 1192 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [تهوع هامین] 1193 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [سرفه هامین] 1194 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [تنفس خشن هامین] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [موسیقی سنگین] 1196 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Video] سیر خیس کرده اید؟ 1197 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [زن/ویدئو] سیر خیس شده آیا نباید گنجانده شود؟ 1198 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 - نه جلبک دریایی خیس شده - جلبک دریایی، آن را در آنجا قرار دهید. 1199 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [زن/ویدیو] شما جلبک دریایی خیس شده را اضافه می کنید، درست است؟ 1200 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [موسیقی آرام جریان دارد] 1201 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] برادرت چطور است؟ 1202 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 اینو به من میگی؟ 1203 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 آه، هزار دلار در غشا پرواز می کند. 1204 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 اوه من 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 حتی اگر از هم جدا شویم، حتی اگر جدا شویم 1206 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 لطفا سعی کنید من را متقاعد کنید 1207 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 همین الان جراحی کن 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 حتی اگر مردها به حرف مادرشان گوش ندهند، 1209 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 کودک به حرف زن گوش می دهد 1210 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 مادر 1211 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 حمین اوپا را دوست داری؟ 1212 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 البته من او را دوست دارم حتی اگر توله است. 1213 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 عشق چیست؟ 1214 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 حتی اگر میجو را با لوبیا قرمز درست کنید، یعنی به من اعتماد کنی 1215 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 نمی دانم برادرم کی می رود. 1216 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 فقط به آن اعتماد کنیم 1217 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 چه چیزی را باور کنیم؟ 1218 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 تو مدام به برادرت سخت میگیری. 1219 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 شماره 1220 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [بوق قایق در دوردست] 1221 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeoeun] سس ماهی را اضافه کنید 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 در حال حاضر 1223 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [هامین] اوه، تو بلدی غذا بخوری 1224 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] هوم! 1225 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 اوه~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 هی، من سوپ خوک دوست دارم، ماهی نیست؟ 1227 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 فقط سوپ سوپ آیا همان چیزی نیست؟ 1228 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [هامین] هی 1229 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 سلام، اگر این را در بوسان بگویید دارم به صورتم ضربه میخوره 1230 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 خوک در حال پریدن در آبگوشت چون اشتیاق متفاوت است 1231 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 آه، شما برای غذای کره ای پول دادید. 1232 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 بچه، آقای 1233 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 چرا برگشتی پایین؟ 1234 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 به من گفتی بگیرمت 1235 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 شما صادقانه 1236 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 هنوزم دوستم داری؟ 1237 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - بله - ها؟ 1238 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 هی، اگر بگویم "بله" چه؟ چگونه باید بمیرم 1239 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 خب بعدش میخوای چیکار کنی؟ 1240 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 اوم... 1241 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 من میمیرم که فقط 1 باقی مانده است. 1242 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 برادرت توک است؟ بمیری که فقط 1 تا مونده؟ 1243 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 صادقانه بگویم 1244 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 برادرم به مامانم گفت نمیدونم الان چه حسی داری 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 من هرگز آن را یاد نگرفتم 1246 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 به هر حال سر و صدا نکنید و سریع عمل کنید. 1247 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 و من آیا با دقت در مورد آن فکر کرده اید؟ 1248 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 چی؟ 1249 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 برادرم را از نفرین اعداد نجات بده چگونه آن را بدست آوریم 1250 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 حالا حرفامو باور میکنی؟ 1251 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 آره 1252 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 به زبان لاتین "Animum Fortuna Sequitur" 1253 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 آیا می دانید که شانس به دنبال شجاعت است؟ 1254 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 آه، شما هری پاتر را گرفتید. 1255 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 اینکارو نکن فقط بمیر 1256 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 ببخشید چیه؟ 1257 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 من این کار را نمی کنم 1258 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 هی میگن به زودی میمیرم فقط یه نگاه بنداز 1259 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [موسیقی آرام] 1260 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 در واقع، ریون 1261 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 من نمیخوام اینجوری بمیرم 1262 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [تنفس گریه] 1263 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [گریه هامین] 1264 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 متاسفم 1265 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 متاسفم 1266 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [لاستیک - وینیل] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 لطفا به من اطلاع دهید 1268 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 اوه 1269 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 کودک 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 چی... 1271 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 درست مثل بریدن یک مداد آن را تکه تکه کنید و بردارید. 1272 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 گوشت گاو در روغن 1273 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 اوه، درست است، شما باید بریسکت بخرید. 1274 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 من فقط می خواهم به سوپرمارکت بروم زیرا دوباره آزار دهنده است 1275 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [موسیقی ریتمیک] - وسایل از پیش بسته بندی شده را نخرید. 1276 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 قصابی با روغن وصل شده به آن 1277 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 من باید کمی آن را کندم. 1278 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 در مورد آن فکر کنید 1279 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 تنها چیزی که نیاز دارید مقداری گوشت خشک است چه نوع سوپی خوشمزه خواهد بود؟ 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 داربست و نفت در اطراف شناور است. 1281 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 گوگ ما، نکته کیرا است 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 گوشت گاو را به روغن اضافه کنید سیر خرد شده را اضافه کنید 1283 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 سس سویا چوسون دارید؟ یک قاشق از آن را بردارید 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 پودر فلفل قرمز درشت بهتر است. 1285 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - سرخ کنید تا کاملا در قابلمه بسوزد. - [جیجیجیک - جلوه صوتی] 1286 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 سپس موشی و آب را اضافه کنید. 1287 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 اگر از قبل پیاز سبز بپاشید، همه فقط رگ به رگ شده اند. 1288 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 امواج دوباره در حال چرخش هستند آن را تکه تکه نکنید 1289 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 بی تفاوت، ضربه بزنید، ضربه بزنید 1290 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 می فهمی؟ 1291 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Dorr - جلوه صوتی] 1292 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 آیا مادرت خارجی است؟ 1293 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 آهسته صحبت کن! 1294 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 اوه من، آقای شیرما. 1295 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 با دقت گوش کن، tsk. 1296 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [به وضوح] نادیده بگیرید 1297 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 مثل بریدن مداد 1298 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] می توانید ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید. - [هامین] بله، اوه اوه 1299 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [یونسیل] اینجوری، اینجوری اینجوری اینجوری نگاه کن 1300 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [هامین] خخ 1301 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [هامین] بله 1302 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 اوم... 1303 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [موسیقی آرام] 1304 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [افکت های صوتی معنادار] 1305 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 مادر 1306 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 ها؟ 1307 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 منتظر عمل جراحی من 1308 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 در عوض 1309 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 حتی اگر نمی توانید بلند شوید، هرگز آرایش نکنید. 1310 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 حتی اگر آن را در مکانی آفتابی با منظره اقیانوس دفن کنم 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 وای، افکارت ناگهان تغییر کرده است؟ 1312 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 فقط 1313 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 خیلی برای مامانم متاسفم 1314 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 وای چقدر رقت انگیز 1315 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 وقتی بهش فکر میکنم 1316 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 مامان و پدربزرگ هم به مدرسه می روند اگه برام نفرستید من حتی نمیتونم درس بخونم. 1317 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 تا آخر عمرم با من و هنگ برای مراقبت از شما 1318 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 کاری که من می خواهم انجام دهم کودکی که بدون اینکه بداند چیست زندگی کرد 1319 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\ an8}آجوماس در سئول که همسن مادرم هستند 1320 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 {\ an8}من استاد و نماینده مجلس شورای ملی هستم. 1321 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 {\ an8}من با انجام هر کاری در دنیا امرار معاش می کنم. 1322 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 {\ an8}من خیلی برای مادرم متاسف شدم 1323 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 خب چی 1324 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 شنیده ام که مرسیما قبل از مرگ بزرگ می شود. درست است 1325 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 آقای یونسیل 1326 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 در زندگی بعدی 1327 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 من می خواهم تو به عنوان فرزند من متولد شوی 1328 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 من تو را به دانشگاه می فرستم بهت اجازه میدم هرکاری میخوای بکنی 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 فقط جودی رو زنده نگه دار 1330 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 و 1331 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 در مراسم تشییع جنازه هنگ من همه حرف های مردم را شنیدم 1332 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 مامانم هم پیش شوهرم موند. 1333 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 اوه شب هم بمون 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 همش تقصیر مامانمه 1335 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 اما 1336 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 بابا هم همینطور 1337 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 هم من و هم هنگنیم 1338 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 تقصیر مامان منه 1339 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [ادامه موسیقی آرام] 1340 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 {\ an8}از شما سپاسگزارم، حتی برای گفتن آن 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [گریه مرغ دریایی] 1342 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 اوه من، آقای شیرما. 1343 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 وای خدا بهتر از خانم هیچ چیز ترسناک تر نیست 1344 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 نترس 1345 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 آره برمیگردم 1346 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [خاله ها مین] به من خوش گذشت، اوناینگ. 1347 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [موسیقی غمگین] 1348 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 این خواهر من است 1349 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 خیلی ترسناکه 1350 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 آخه اگه اشتباه بشه مشکلی نیست 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 اوه من، بیا این کار را با این عوضی پیچ خورده انجام دهیم. اگر هامین را با خود ببرید، 1352 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 مادر، عیسی، بودا، نابل، من رها نمی کنم 1353 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 نگران نباش 1354 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [گریه یونسیل] 1355 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [بیپ – دستگاه پزشکی] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [هامین] اوه من، این آقای شیرما است. 1357 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 اوه من، آقای شیرما. 1358 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [تنفس عصبی] 1359 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [موسیقی آرام] 1360 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 اوه من، آقای شیرما. 1361 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 ها... 1362 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [حجون] باقالی که بیرون می آید خیلی خوشمزه بود 1363 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] تربچه زیاد 1364 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 شور است، فقط یک تکه بخورید. 1365 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 آیا کوچکترین نباید این کار را انجام دهد؟ 1366 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [خنده یونسیل] 1367 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [خنده هامین بو] 1368 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [هاجون] مامان، این سلیقه شماست. 1369 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [بیپ بیپ - دستگاه پزشکی] - [وووش - تنفسی] 1370 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [دینگ دونگ] 1371 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [یونسیل] ها... 1372 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [لبخند سبک رای یون] 1373 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 متشکرم 1374 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 مادر 1375 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [خاله هامین] اوه من 1376 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 گروس چند سالته؟ مامانت چیه؟ 1377 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 به من چی میگی مامان؟ 1378 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 مادر 1379 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 آه، خیلی هیجان انگیز است 1380 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [خاله هامین] چه چیز خجالت آور است؟ 1381 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 متاسفم خانم ها 1382 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 همین الان آمدم در عالم اموات را زدم. لطفا تمرکز کنید 1383 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 حالت خوبه؟ 1384 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [هامین] وای این دختر خشن است. 1385 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 {\ an8}پسرم جراحی سرطان داشت. چطور یک قطره اشک نریزم؟ 1386 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [خاله هامین] اوه من گریه نمی کنم. 1387 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 مامانم چقدر غر زد؟ 1388 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 پرستاران در بیمارستان من به خاطر مادرم همه چیز را رها کردم. 1389 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eunsil/thumps] هی خواهر چی بگم 1390 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 اوه آه... 1391 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 پسرم مدتی بود که اینجوری می لرزیدم. سریع بریم، بریم، بریم، بریم 1392 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 چی بگم من همین الان رسیدم و... 1393 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [یونسیل] عزیزم، برو، برو 1394 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 پسر، واقعا 1395 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 - پس کمی استراحت کن. - [یونسیل] اوه، واقعا 1396 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [خاله هامین] چی، چی... 1397 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 آه، پسر مردی بیدار شد و چه... 1398 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [یونسیل] برو، سریع 1399 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [تک مون] 1400 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [دوست 1] اوه 1401 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 حالت خوبه؟ 1402 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 آره 1403 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 هی دکتر معجزه. 1404 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 شما فقط به شش دور شیمی درمانی نیاز دارید. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 هی، پس آقای جسو من برای شما هدیه ای آماده کرده ام 1406 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 شما آقای جسو هستید؟ نمی توانی بی خیال زندگی دیگران را صدا کنی... 1407 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 فشار 1408 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 آه؟ 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 اوپا، دوباره به من فشار می آوری به نظر می رسد ارزش زندگی کردن را دارد؟ 1410 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [هامین] فرزند 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 - اوه، لعنتی، tsk. - [دوست 2] هی 1412 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [دوست 1] هه 1413 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 ممنون که زنده شدی 1414 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 آره 1415 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 در حال حاضر 1416 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 به این نگاه کن 1417 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 سلام اینجا پارک مکریه 1418 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야، 이 썅놈 새끼야 1419 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 그래도 이승이 좋지، 저승이 좋냐؟ 1420 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 وقتی به صورتت نگاه میکنم تو اسم من هستی 1421 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 به حرف مامان گوش کن 1422 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 چرا لعنتی میکنی 1423 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 تو به حرف مامانت گوش نکردی بنویس، اما؟ 1424 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 مادربزرگم گفت: "این یک امتیاز است." شما آن را تصدیق می کنید و زندگی می کنید. 1425 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 خوب زندگی کن 1426 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [خنده و ناله هامین] 1427 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [دوست 1] هی، حالت خوبه؟ 1428 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [هامین] آه، هاها... 1429 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [توئیت - پرنده] 1430 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 - اوه~ - جوانه لوبیا؟ 1431 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 بله، در حال حاضر 1432 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - پیاز سبز - [Ryeoeun] Green، چقدر؟ 1433 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 این پول چنده؟ 1434 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 زیاد 1435 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 این بوسان است یا اوزاکا؟ 1436 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 باشه 1437 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [یونسیل] دستانم خشن هستند واقعاً وحشی است 1438 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [هامین] خب ما اینجاییم 1439 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeoeun] اوه 1440 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [هامین] بله 1441 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 اوه، یک دقیقه صبر کنید 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [یونسیل] اوه، درست است -اوپا سریع چشماتو ببند. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 آره 1444 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [تنفس عصبی هامین] 1445 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [موسیقی آرام] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa برای آخرین بار مامان چه غذایی میخوای بخوری؟ 1447 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 سوپ گوشت گاو 1448 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 اینو برادرم به مامانم گفت چگونه در مورد آن را امتحان کنید؟ 1449 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 غذاهای خانگی درست شده توسط مامان فقط یکی باقی خواهد ماند 1450 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 غذای خانگی که برادرم درست می کند برای همیشه بی نهایت است 1451 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [همین بو] اما 1452 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 هشت شخصیت تغییر می کند، درست است؟ 1453 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 باشه امتحان کن 1454 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [موسیقی مرموز] 1455 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 بالا رفت 1456 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 بالا رفت 1457 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - واقعا؟ - [یونسیل] آیا واقعی است؟ 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 بیا، سریع بمانیم. 1459 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [خنده یونسیل] 1460 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 اوه من، آقای شیرما. 1461 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - وای؟ - [Ryeoeun] بله؟ 1462 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 کمی بیشتر از سوپ مامان 1463 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 خوشمزه است؟ کیدونگ چاجه؟ 1464 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [خنده یونسیل] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 آره منم همینطور 1466 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [کوچک] اما بی مزه است 1467 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 هنوز هم خوشمزه است، درست است؟ 1468 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 خوشمزه است 1469 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 پس از ... 1470 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 آه... 1471 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [موسیقی متن ترانه] 1472 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [دختر] خوشمزه است؟ 1473 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 خوشمزه است 1474 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [پسر] از غذات لذت ببر، مامان. 1475 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [خنده پسر] 1476 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 به جای این سوپی که دخترم درست کرد 1477 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 امیدوارم چهره خود را اغلب به من نشان دهید 1478 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 دخترم بیشتر به خانه من بیا. 1479 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 آیا از آن لذت بردید؟ 1480 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [دختر] آیا باید آن را در یک چت گروهی پست کنم؟ 1481 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 من باید این را آپلود کنم 1482 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [ادامه موسیقی متن ترانه] 1483 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [خانواده] ♪ مبارکت باشه عزیزم... ♪ 1484 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [خانواده] ♪ تولدت مبارک ♪ 1485 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [مامان] اوه~ 1486 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 بچه ها ممنون خیلی زحمت کشیدم تا اینجوری بهش برسم 1487 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 خوب خوردم